1 00:00:18,252 --> 00:00:22,169 The Strange Vice of Mrs. Wardh 2 00:02:38,836 --> 00:02:39,919 Welcome! 3 00:02:40,502 --> 00:02:41,252 - Hello! - Good evening. 4 00:02:42,377 --> 00:02:43,669 - Good evening. - Hi Neil! 5 00:02:43,752 --> 00:02:44,502 How's it going Neil? 6 00:02:44,711 --> 00:02:47,544 Now that you live in New York you've forgotten your old friends 7 00:02:47,627 --> 00:02:50,544 Obviously I'd like to come home more often. Isn't that true Julie? 8 00:02:50,669 --> 00:02:52,836 Yes, especially if Wall Street was here. 9 00:02:52,961 --> 00:02:54,544 But I don't have time to play the tourist. 10 00:02:54,669 --> 00:02:57,586 Talking of which, the meeting with Muller is set for eight. 11 00:02:57,669 --> 00:03:00,586 Seems he's willing to buy those share 12 00:03:00,669 --> 00:03:03,461 which you told me about yesterday on the phone 13 00:03:03,961 --> 00:03:06,961 I'm sorry dear, but I don't have time to take you home. 14 00:03:07,086 --> 00:03:09,877 It's very important you know. I'll call you a taxi. 15 00:03:10,086 --> 00:03:12,502 Don't worry, I can get one myself. 16 00:03:12,544 --> 00:03:14,169 We apologise if we steal your husband 17 00:03:14,169 --> 00:03:15,794 just a few metres into Austria. 18 00:03:16,336 --> 00:03:17,877 I'm not an annoying wife. 19 00:03:17,961 --> 00:03:19,711 The extremely important things first. 20 00:03:19,794 --> 00:03:21,669 Kramorstrasse 25. 21 00:03:34,252 --> 00:03:35,294 What's going on? 22 00:03:40,377 --> 00:03:40,961 Good evening. 23 00:03:41,419 --> 00:03:43,127 - Papers, please. - Here. 24 00:03:44,419 --> 00:03:46,169 I'm sorry, madam. It's just a formality. 25 00:03:47,252 --> 00:03:48,127 But why? 26 00:03:49,002 --> 00:03:51,836 A woman was killed half an hour ago, near the airport. 27 00:03:53,461 --> 00:03:54,919 Another woman killed? 28 00:03:55,002 --> 00:03:58,794 Yes, and cut with a razor again. You can go. 29 00:04:03,211 --> 00:04:05,461 This story is becoming an obsession 30 00:04:05,461 --> 00:04:09,086 It's everywhere in the papers and on TV about that crazy maniac. 31 00:04:09,752 --> 00:04:12,127 Yes, they mentioned it in the US as well. 32 00:04:12,752 --> 00:04:15,586 They should bring back death penalty, that's what they should do it! 33 00:04:16,127 --> 00:04:19,502 Then those sick people would get the end they deserve. 34 00:06:24,002 --> 00:06:25,669 130 schillings. 35 00:06:25,877 --> 00:06:27,544 - Keep the change. - Thank you. 36 00:06:33,544 --> 00:06:36,252 - Welcome back Mrs Wardh. - Antonio, it's you. 37 00:06:36,669 --> 00:06:38,502 A pleasure to see you again, madam. 38 00:06:38,711 --> 00:06:40,502 Everything's in order in the apartment. 39 00:06:40,502 --> 00:06:42,752 Has anyone come in the last minutes? 40 00:06:42,836 --> 00:06:44,752 No, madam. Were you expecting someone? 41 00:06:45,377 --> 00:06:46,836 The maid comes tomorrow. 42 00:06:47,002 --> 00:06:49,086 I'll take care of the bags. Don't you worry. 43 00:06:49,836 --> 00:06:51,169 Thank you. 44 00:08:46,752 --> 00:08:47,961 - Mrs Wardh? - Yes? 45 00:08:48,044 --> 00:08:48,794 These are for you. The porter asked 46 00:08:48,919 --> 00:08:51,294 The porter also told me to deliver your suitcases 47 00:08:51,461 --> 00:08:53,294 Leave them here. 48 00:09:02,169 --> 00:09:03,794 - Thank you. - You're welcome. 49 00:09:36,336 --> 00:09:39,502 Yes I understand, Neil. At least try to pick me up 50 00:09:39,752 --> 00:09:43,086 not too late though. No! I'm not angry 51 00:09:43,169 --> 00:09:45,711 even though Carroll calls me 'the Widow Wardh'. 52 00:09:46,086 --> 00:09:47,586 You've only stayed with me one night 53 00:09:47,711 --> 00:09:49,044 in the three days we've been here. 54 00:09:49,086 --> 00:09:50,627 Don't be too late. Bye. 55 00:09:51,211 --> 00:09:54,169 Julie, you've finally stopped bothering the old man. 56 00:09:54,419 --> 00:09:55,669 Look what I've brought you 57 00:09:55,752 --> 00:09:58,752 He's just arrived, fresh from Australia. 58 00:09:58,752 --> 00:10:00,211 With fantastic news! 59 00:10:01,002 --> 00:10:02,627 You wouldn't believe it. 60 00:10:03,169 --> 00:10:05,002 George! Tell her about our uncle. 61 00:10:05,211 --> 00:10:07,211 To be honest, I was fond of old uncle. 62 00:10:07,211 --> 00:10:08,586 Of course you were! 63 00:10:08,586 --> 00:10:10,419 Anyway, our uncle croaked and left 64 00:10:10,711 --> 00:10:13,669 a nice nest-egg for me and him. 65 00:10:14,419 --> 00:10:15,627 We're the sole heirs. 66 00:10:15,752 --> 00:10:17,586 You're family? 67 00:10:17,627 --> 00:10:18,461 Yes. 68 00:10:19,169 --> 00:10:21,711 At least that's the way it is for the notary in Sydney. 69 00:10:21,836 --> 00:10:23,836 Uncle's dead without a will and the 70 00:10:23,961 --> 00:10:25,836 young lady and I are the sole heirs. 71 00:10:26,502 --> 00:10:29,419 What should I say? Condolences or congratulations? 72 00:10:29,544 --> 00:10:31,002 Just say: Pleased to meet you. 73 00:10:31,127 --> 00:10:32,419 Pleased to meet you. 74 00:10:32,461 --> 00:10:34,544 Very good. Shall we drink something to celebrate? 75 00:10:34,627 --> 00:10:38,127 - Our meeting? - No, to uncle's death. 76 00:10:38,127 --> 00:10:39,002 Without which I'd never have met you. 77 00:10:39,336 --> 00:10:40,419 Oh, right. 78 00:10:40,752 --> 00:10:43,377 Julie, please don't steal the most 79 00:10:43,419 --> 00:10:46,127 handsome cousin I have, alright? 80 00:10:47,211 --> 00:10:48,336 A Martini rosso for me. 81 00:10:48,419 --> 00:10:51,002 - Are your clothes really made of paper? - Underneath as well? 82 00:10:51,086 --> 00:10:52,586 They're real, how naive. 83 00:10:52,669 --> 00:10:55,836 - What would you say about having a look? - Lets give them a tug. 84 00:10:57,919 --> 00:11:00,002 It's true, they're made of paper. 85 00:11:50,502 --> 00:11:52,502 Carroll! Why didn't you say Jean was here as well? 86 00:11:53,086 --> 00:11:55,752 He really pestered me about when you'd be back. 87 00:11:55,877 --> 00:11:58,502 I told him to leave you alone but he came anyway. 88 00:11:58,544 --> 00:12:00,127 Why does it matter to you? 89 00:12:00,627 --> 00:12:01,919 - I'm going. - Why, Julie? 90 00:12:02,002 --> 00:12:03,169 - Because I am. - Julie! 91 00:12:04,252 --> 00:12:05,294 Wait. 92 00:12:44,252 --> 00:12:46,586 - Leave me alone. - I'll take you home in my car. 93 00:12:47,836 --> 00:12:49,336 No, go away. 94 00:12:50,919 --> 00:12:52,086 Why? 95 00:12:52,294 --> 00:12:54,794 Nothing brings us closer than having a vice in common. 96 00:12:54,877 --> 00:12:58,336 I'm out of it, and now you make me sick. 97 00:12:58,711 --> 00:12:59,669 Leave me alone! 98 00:13:12,544 --> 00:13:13,252 Julie! 99 00:14:09,377 --> 00:14:12,127 No, please. 100 00:14:17,461 --> 00:14:19,211 Let him go. 101 00:14:20,544 --> 00:14:22,461 You don't know Jean. 102 00:14:23,336 --> 00:14:25,336 He likes hurting people. 103 00:16:34,419 --> 00:16:35,127 What's up? 104 00:16:35,752 --> 00:16:37,752 A terrible nightmare 105 00:16:37,877 --> 00:16:40,752 but it's over so don't worry. 106 00:16:45,169 --> 00:16:47,377 Julie tell me the truth. 107 00:16:47,877 --> 00:16:53,294 What's wrong? Is it that man? 108 00:17:19,127 --> 00:17:20,169 - Bye. - Bye! 109 00:17:20,461 --> 00:17:22,794 Next time don't wear paper, come already naked. 110 00:17:23,086 --> 00:17:25,127 - Funny! Goodbye. ...Bye! 111 00:17:25,627 --> 00:17:26,877 Goodbye! 112 00:19:33,877 --> 00:19:36,127 Wait a minute! Give it to me. 113 00:19:36,211 --> 00:19:38,544 No parking zone, obstructing traffic. You'll pay now? 114 00:19:38,544 --> 00:19:40,336 No, for god's sake, we collect them. 115 00:19:40,461 --> 00:19:41,669 Thanks. 116 00:19:47,502 --> 00:19:48,794 Done! 117 00:19:49,461 --> 00:19:52,336 There are more than a thousand policemen in this town! 118 00:19:52,836 --> 00:19:55,002 I want all their autographs! 119 00:19:55,211 --> 00:19:56,502 It's not that easy, you know. 120 00:19:56,961 --> 00:19:58,669 You're completely mad! 121 00:19:58,961 --> 00:20:01,127 Why? Seem strange to you? 122 00:20:01,252 --> 00:20:03,752 I once went to bed with someone who collected 123 00:20:03,752 --> 00:20:06,294 ladies underwear. I realised he only wanted 124 00:20:06,419 --> 00:20:08,752 to be with me to steal my knickers. 125 00:20:14,961 --> 00:20:15,836 Hey! 126 00:20:16,211 --> 00:20:17,294 Give me the paper, will you? 127 00:20:17,419 --> 00:20:17,919 - Here. - Thank you. 128 00:20:18,294 --> 00:20:19,461 Thanks. 129 00:20:20,836 --> 00:20:23,502 Let me have a look. Another woman murdered. 130 00:20:24,586 --> 00:20:26,461 We should be grateful to this maniac 131 00:20:26,544 --> 00:20:28,461 for eliminating our competition. 132 00:20:30,211 --> 00:20:31,961 They always write the same stuff 133 00:20:32,502 --> 00:20:35,419 and I don't read it, but if I don't buy a paper I miss it. 134 00:20:44,127 --> 00:20:46,002 How I envy you, Carroll 135 00:20:46,127 --> 00:20:48,586 you're always so relaxed and cheerful. 136 00:20:48,919 --> 00:20:50,377 No Julie 137 00:20:50,711 --> 00:20:52,627 you just take the best wherever you find it. 138 00:20:52,669 --> 00:20:54,127 A little here, a little there 139 00:20:54,211 --> 00:20:56,294 and avoid thinking the worst. 140 00:20:56,502 --> 00:20:59,711 I married Neil to finish with Jean. 141 00:21:00,586 --> 00:21:03,794 Neil seemed so wise and calm. 142 00:21:05,419 --> 00:21:07,586 But now I'm not so sure. 143 00:21:08,586 --> 00:21:10,336 Neil's your husband, dear. 144 00:21:10,419 --> 00:21:13,711 You can't expect to have everything from one man. 145 00:21:13,794 --> 00:21:15,086 Carroll! Please... 146 00:21:15,794 --> 00:21:18,419 The fact that you put someone between you and Jean 147 00:21:19,211 --> 00:21:21,377 is already really important 148 00:21:21,752 --> 00:21:24,294 Yes I know, but maybe 149 00:21:24,419 --> 00:21:26,586 I need to escape from myself. 150 00:21:27,794 --> 00:21:30,502 Jean would never accept not seeing me again 151 00:21:31,044 --> 00:21:32,544 because he can't stand losing. 152 00:21:34,044 --> 00:21:36,794 Excuse me, madam. There's a gentleman waiting for you 153 00:21:36,877 --> 00:21:38,169 I put him in the living room. 154 00:21:38,252 --> 00:21:39,586 I don't want to see anyone. 155 00:21:39,669 --> 00:21:41,836 He asked for your husband. I told him he was out 156 00:21:41,877 --> 00:21:44,127 but he wanted to wait to speak to you. 157 00:21:44,961 --> 00:21:46,377 Come on! Who are you scared of? 158 00:21:46,461 --> 00:21:48,169 If it's Jean we'll throw him out. 159 00:21:50,836 --> 00:21:52,544 Come on, it'll be fun for me 160 00:21:55,669 --> 00:21:56,377 Hello. 161 00:21:56,711 --> 00:21:59,669 Look who it is, the handsome cousin. 162 00:22:01,252 --> 00:22:02,461 My husband's not at home. 163 00:22:03,377 --> 00:22:06,586 I'm sorry, Julie. But Carroll told me your husband 164 00:22:06,627 --> 00:22:08,794 is an expert in financial matters. 165 00:22:10,086 --> 00:22:11,877 I'd like to get his advice. 166 00:22:12,002 --> 00:22:12,961 Yes, I see. 167 00:22:13,461 --> 00:22:14,794 But I'm sorry, my husband's not here. 168 00:22:15,002 --> 00:22:16,377 I'm glad instead, because... 169 00:22:17,961 --> 00:22:20,794 to be honest it was just an excuse to see you again. 170 00:22:22,127 --> 00:22:25,836 One definitely can't deny your sincerity. 171 00:22:28,544 --> 00:22:31,836 We interrupted our celebratory drink the other night, 172 00:22:32,377 --> 00:22:34,502 and I didn't want to miss the chance 173 00:22:34,502 --> 00:22:35,961 to get to know you as well as I can. 174 00:22:36,002 --> 00:22:37,502 Listen, my handsome cousin. 175 00:22:37,961 --> 00:22:39,627 If you intend to woo her 176 00:22:39,836 --> 00:22:44,961 I recommend you continue over a steak. 177 00:22:45,002 --> 00:22:46,294 Mr... 178 00:22:46,544 --> 00:22:47,627 Call me George. 179 00:22:48,127 --> 00:22:49,086 Don't worry 180 00:22:49,669 --> 00:22:52,086 you'll get a chance to speak to my husband 181 00:22:52,586 --> 00:22:53,127 alright? 182 00:22:53,711 --> 00:22:55,086 Yes 183 00:22:55,336 --> 00:22:57,419 but it's you who should be worrying. 184 00:22:57,752 --> 00:22:59,294 I like bothering women 185 00:23:00,127 --> 00:23:02,086 even when their husbands are around. 186 00:23:04,919 --> 00:23:06,419 Shall we go, Julie? 187 00:23:09,169 --> 00:23:10,419 In any case 188 00:23:10,544 --> 00:23:12,502 thanks for the lunch invitation, beautiful cousin. 189 00:23:12,961 --> 00:23:15,877 For goodness sake, I'd never invite anyone to Birri's. 190 00:23:16,461 --> 00:23:19,627 They serve mustard which swells your tongue. 191 00:23:23,419 --> 00:23:24,877 Why did you treat him like that? 192 00:23:25,586 --> 00:23:26,961 Because I wanted to! 193 00:23:27,252 --> 00:23:29,794 People who are too sure of themselves get on my nerves. 194 00:23:30,794 --> 00:23:32,586 If I were you, I'd do it 195 00:23:32,794 --> 00:23:33,836 cousin or not. 196 00:23:34,836 --> 00:23:35,752 Lets go and eat. 197 00:23:36,127 --> 00:23:40,794 I am truly sorry, Miss Baxter. I had three tables left 198 00:23:40,961 --> 00:23:43,294 but a gentleman has just booked them. 199 00:23:44,086 --> 00:23:46,002 So we'll have to starve. 200 00:23:46,211 --> 00:23:46,794 Why? 201 00:23:46,961 --> 00:23:48,086 The mustard's excellent here 202 00:23:48,211 --> 00:23:50,294 doesn't burn the tongue at all. Want some? 203 00:23:50,711 --> 00:23:52,252 What a shame it's full. 204 00:23:52,294 --> 00:23:54,586 But it isn't, I've booked three tables. 205 00:23:54,711 --> 00:23:57,002 We can choose: Here, here, or down there. 206 00:23:57,669 --> 00:24:00,377 - Did I do wrong? - If it's that important to you. 207 00:24:00,502 --> 00:24:01,086 Yes, it is. 208 00:24:01,211 --> 00:24:03,336 I was worried I'd have to give up my mustard. 209 00:24:03,502 --> 00:24:05,419 Well, cancel the other two tables. 210 00:24:07,836 --> 00:24:09,586 - Here alright? - No, the other one's better. 211 00:24:20,502 --> 00:24:21,711 The usual for me. 212 00:24:26,961 --> 00:24:29,252 What Carroll's having is fine for me. 213 00:24:29,752 --> 00:24:31,669 So, that's three of what Carroll's having. 214 00:24:45,586 --> 00:24:47,086 Here. 215 00:24:47,252 --> 00:24:49,752 This way you'll think of me when eating an apple. 216 00:24:49,919 --> 00:24:52,502 The forbidden fruit. 217 00:24:53,502 --> 00:24:54,419 For you I'll do... 218 00:24:54,502 --> 00:24:55,377 ...nothing at all! 219 00:24:55,461 --> 00:24:57,211 You've got it all wrong, dear. 220 00:24:57,544 --> 00:24:59,961 It's always been Eve who should offer the apple. 221 00:25:00,002 --> 00:25:00,961 Excuse me, Miss Baxter. 222 00:25:01,086 --> 00:25:02,544 You're wanted on the telephone. 223 00:25:03,252 --> 00:25:03,919 I'll be right back. 224 00:25:05,752 --> 00:25:06,752 Here. 225 00:25:07,002 --> 00:25:08,252 Maybe Carroll's right. 226 00:25:09,502 --> 00:25:12,044 What's this? Does it mean you want to eat me? 227 00:25:12,544 --> 00:25:13,252 No 228 00:25:13,294 --> 00:25:14,502 it means I've already eaten you. 229 00:25:14,836 --> 00:25:16,169 You'll discover I'm hard to digest. 230 00:25:16,836 --> 00:25:18,586 I'm sorry, but I've got to rush off. 231 00:25:18,711 --> 00:25:22,211 In any case you're happier alone with your apples. 232 00:25:22,336 --> 00:25:23,127 Oh, Carroll! 233 00:25:23,627 --> 00:25:25,544 I'll phone you. Bye! 234 00:25:25,627 --> 00:25:27,294 I can take you wherever you want. 235 00:25:28,127 --> 00:25:29,419 To a taxi, thank you. 236 00:25:45,836 --> 00:25:48,794 So you're used to having your own way, aren't you? 237 00:25:48,877 --> 00:25:50,294 You've finally got it. 238 00:26:02,086 --> 00:26:03,461 Where are we going?! 239 00:26:03,627 --> 00:26:04,836 It's a surprise. 240 00:26:05,002 --> 00:26:06,461 Take me home at once! 241 00:26:06,544 --> 00:26:07,752 Later, Julie, later! 242 00:26:07,961 --> 00:26:10,002 - I told you to take me... - Relax. 243 00:26:11,961 --> 00:26:17,252 I'm just going to make you feel ecstasy and fear! 244 00:26:17,336 --> 00:26:18,877 Take me home now! 245 00:26:52,836 --> 00:26:55,752 Ecstasy, fear and a pounding heart! 246 00:26:56,169 --> 00:26:57,419 I kept my promises, didn't I? 247 00:26:58,252 --> 00:26:59,419 I'll say you did! 248 00:27:15,836 --> 00:27:17,794 I think I should apologise. 249 00:27:19,794 --> 00:27:21,002 I had misjudged you. 250 00:27:21,169 --> 00:27:23,794 No, no! You were right about me. 251 00:27:25,377 --> 00:27:26,836 But it's hard to resist so much. 252 00:27:27,919 --> 00:27:28,877 Thanks anyway... 253 00:27:29,336 --> 00:27:32,377 it's been a nice afternoon. I really needed it. 254 00:27:32,877 --> 00:27:33,377 Bye! 255 00:27:48,544 --> 00:27:48,919 Hello? 256 00:27:48,919 --> 00:27:52,252 Julie? Would you be amazed if I told you I loved you? 257 00:27:53,377 --> 00:27:56,086 Oh please, George, don't be ridiculous. 258 00:27:56,377 --> 00:27:58,627 Some words aren't used any more. 259 00:27:58,794 --> 00:28:01,461 I thanked you for the nice afternoon and that's it. 260 00:28:01,502 --> 00:28:03,419 I couldn't possibly want anything else from you. 261 00:28:03,794 --> 00:28:05,294 Please leave me alone. 262 00:28:06,211 --> 00:28:07,044 George?! 263 00:28:08,669 --> 00:28:09,919 Don't be offended 264 00:28:10,836 --> 00:28:12,627 but I don't want to see you again 265 00:28:12,752 --> 00:28:16,877 because today... because I like you. 266 00:28:18,002 --> 00:28:20,294 You mustn't phone me again. Never again. 267 00:28:21,169 --> 00:28:22,336 Alright, Julie. 268 00:28:23,252 --> 00:28:25,002 I won't phone again if that's what you want. 269 00:28:33,502 --> 00:28:34,961 How did you get in?! 270 00:28:36,086 --> 00:28:38,377 By the door, it was open. 271 00:28:39,294 --> 00:28:41,336 Why are you... 272 00:28:59,419 --> 00:29:01,252 I wanted to tell you again, Julie: 273 00:29:01,669 --> 00:29:03,002 I really like you 274 00:29:03,086 --> 00:29:05,502 and I'm not used to hiding my intentions. 275 00:29:06,252 --> 00:29:08,252 George I beg you 276 00:29:08,336 --> 00:29:09,794 don't complicate my life. 277 00:29:10,711 --> 00:29:11,669 Don't you understand?! 278 00:29:11,752 --> 00:29:14,127 I'm not the woman you met today. 279 00:29:16,002 --> 00:29:18,336 I know nothing about you, nor do I want to. 280 00:29:19,044 --> 00:29:20,711 For me you're fine as you are. 281 00:29:30,836 --> 00:29:32,461 Come on, lets go into my place. 282 00:29:32,627 --> 00:29:35,252 No, not now. 283 00:29:35,919 --> 00:29:37,127 Let me go. 284 00:29:38,211 --> 00:29:39,461 As you wish. 285 00:29:39,711 --> 00:29:40,919 As you wish. 286 00:29:41,211 --> 00:29:42,127 I'll take you home. 287 00:29:48,794 --> 00:29:49,877 What's wrong? 288 00:29:49,919 --> 00:29:51,002 I'm scared! 289 00:29:51,544 --> 00:29:52,252 Scared of what?! 290 00:29:52,794 --> 00:29:53,919 Take me away, George. 291 00:29:54,294 --> 00:29:55,669 - Where? - Wherever you want! 292 00:30:39,461 --> 00:30:40,752 It's not a palace, is it? 293 00:30:43,336 --> 00:30:44,252 But it's good enough for me. 294 00:30:47,002 --> 00:30:48,002 I practically only come here 295 00:30:49,711 --> 00:30:51,086 to sleep. 296 00:32:35,211 --> 00:32:36,252 They are for Mrs Wardh. 297 00:32:36,627 --> 00:32:37,669 Thank you. 298 00:32:55,752 --> 00:32:56,836 Who's the admirer?! 299 00:32:58,419 --> 00:32:59,044 Anonymous. 300 00:33:00,419 --> 00:33:03,961 I'd like to think it was you, but... they don't deal in 301 00:33:04,044 --> 00:33:06,336 these items on the stock exchange, do they? 302 00:33:07,627 --> 00:33:08,752 Julie, what's the matter? 303 00:33:11,461 --> 00:33:13,752 Nothing 304 00:33:19,627 --> 00:33:21,919 You've been treating me as if I'd done something wrong. 305 00:33:24,086 --> 00:33:25,127 If you feel uncared for 306 00:33:25,502 --> 00:33:26,919 or you need something 307 00:33:27,294 --> 00:33:28,377 we should talk. 308 00:33:29,336 --> 00:33:30,752 No, I don't need anything. 309 00:34:27,127 --> 00:34:27,794 Hello? 310 00:34:27,877 --> 00:34:29,544 Mrs Julie Wardh? 311 00:34:30,086 --> 00:34:31,127 Yes. Who is it? 312 00:34:31,919 --> 00:34:35,211 I have had occasion to see that you are a delightful 313 00:34:35,752 --> 00:34:39,377 lover with very interesting perversions 314 00:34:39,377 --> 00:34:42,627 and I am sure that your honest husband doesn't suspect it 315 00:34:42,669 --> 00:34:43,711 Isn't that true? 316 00:34:44,711 --> 00:34:46,336 Stop talking nonsense. Who are you? 317 00:34:46,961 --> 00:34:49,752 That's not important, whereas I think that 318 00:34:49,794 --> 00:34:53,211 you should know what I want, Mrs Wardh. 319 00:34:53,877 --> 00:34:56,336 I want twenty thousand schillings to not tell your 320 00:34:56,627 --> 00:35:00,002 husband about your affection for George Corot. 321 00:35:00,336 --> 00:35:02,919 It's Jean. It's you, I know it! It's Jean isn't it?! 322 00:35:03,086 --> 00:35:06,211 Mrs Wardh, I will expect you at sunset 323 00:35:06,211 --> 00:35:09,461 at the South entrance to Palmenhaus. Remember: 324 00:35:09,877 --> 00:35:13,627 Alone, and with twenty thousand schillings. 325 00:35:14,086 --> 00:35:15,044 But... 326 00:35:19,127 --> 00:35:20,877 I didn't know what to do. 327 00:35:21,794 --> 00:35:24,086 When I saw that black car I was scared 328 00:35:24,127 --> 00:35:26,836 it would be Jean, and that's why I went into George's. 329 00:35:27,211 --> 00:35:29,169 Naturally. You wanted to go to bed with him 330 00:35:29,252 --> 00:35:31,794 and your fear of Jean gave you the excuse. 331 00:35:31,961 --> 00:35:32,669 Please, Carroll. 332 00:35:36,836 --> 00:35:37,794 Well, maybe 333 00:35:38,294 --> 00:35:39,961 it was as you said. 334 00:35:41,502 --> 00:35:42,919 Anyway there's still the problem 335 00:35:43,211 --> 00:35:44,336 of the phone call. 336 00:35:44,961 --> 00:35:46,086 It was Jean? 337 00:35:46,377 --> 00:35:48,919 Who knows? Have you watched the TV? 338 00:35:49,377 --> 00:35:52,336 They talked about that maniac. The last of his victims 339 00:35:52,419 --> 00:35:54,627 was that stupid bitch who stripped at the party... 340 00:35:57,169 --> 00:35:58,461 Could it be Jean? 341 00:35:58,586 --> 00:36:00,127 He's got a black car too. 342 00:36:02,336 --> 00:36:03,086 Carroll 343 00:36:03,752 --> 00:36:05,086 please stop it. 344 00:36:06,002 --> 00:36:07,961 I was joking. 345 00:36:08,044 --> 00:36:10,461 He goes to prostitutes, and Jean doesn't. 346 00:36:14,752 --> 00:36:16,377 What was his voice like on the phone? 347 00:36:16,794 --> 00:36:19,127 Well... I've already told you. 348 00:36:19,836 --> 00:36:22,544 It was a disguised, unrecognizable voice. 349 00:36:24,419 --> 00:36:27,961 Which means if he'd spoken with his normal voice 350 00:36:27,961 --> 00:36:29,711 you'd have recognised him. 351 00:36:30,336 --> 00:36:32,752 It must be Jean. He's the type. 352 00:36:39,669 --> 00:36:42,461 I'm sorry but I don't see the problem. If you like 353 00:36:42,544 --> 00:36:44,419 George you can forget about both Jean and Neil. 354 00:36:45,252 --> 00:36:46,627 So what if Neil finds out? 355 00:36:46,961 --> 00:36:48,752 I think he's a modern intelligent man. 356 00:36:50,752 --> 00:36:52,586 Everything's simple for you. 357 00:36:52,711 --> 00:36:54,877 While I don't know what George is for me, 358 00:36:54,919 --> 00:36:56,127 I know what I was for him. 359 00:36:57,377 --> 00:37:00,127 I wanted to call him this morning but I don't even have 360 00:37:00,169 --> 00:37:02,419 his number, and I haven't heard from him. 361 00:37:02,711 --> 00:37:05,836 And I don't want Neil to find out this way. 362 00:37:06,044 --> 00:37:07,127 He really doesn't deserve it. 363 00:37:08,919 --> 00:37:11,127 Listen, dear, don't have too many scruples. 364 00:37:11,169 --> 00:37:13,252 If you want his number I'll give it to you. 365 00:37:13,502 --> 00:37:15,377 Neil's had you in his bed for a year. Don't you think 366 00:37:15,544 --> 00:37:17,961 that's enough to make up for the heartache? 367 00:37:18,002 --> 00:37:20,086 When you talk like that I want to slap you. 368 00:37:21,002 --> 00:37:24,377 But what do you expect? It's the way of the world. 369 00:37:31,086 --> 00:37:32,211 Don't take any notice. 370 00:37:32,252 --> 00:37:34,544 I keep them in the oven because I hate cold underwear. 371 00:37:39,294 --> 00:37:42,336 In any case you mustn't go to that appointment. 372 00:37:43,669 --> 00:37:44,669 Where did he say? 373 00:37:45,002 --> 00:37:46,669 At the Palmenhaus in Shembrun at sunset 374 00:37:47,002 --> 00:37:50,502 alone and with twenty thousand schillings. 375 00:37:51,127 --> 00:37:52,169 I'll go. 376 00:37:53,586 --> 00:37:54,627 You? 377 00:37:56,711 --> 00:37:57,502 No 378 00:37:58,252 --> 00:37:59,419 it could be dangerous. 379 00:38:00,752 --> 00:38:02,544 And I don't want you involved anymore. 380 00:38:03,002 --> 00:38:03,919 Don't worry 381 00:38:04,127 --> 00:38:07,294 I'll enjoy it. And you'll see it's definitely Jean 382 00:38:07,627 --> 00:38:09,836 and then I'll laugh in his face. 383 00:38:10,002 --> 00:38:10,919 And if it isn't Jean? 384 00:38:11,919 --> 00:38:13,002 If it's someone else? 385 00:38:13,336 --> 00:38:13,877 Who? 386 00:38:15,169 --> 00:38:16,544 Maybe the sadist in the papers? 387 00:38:18,544 --> 00:38:20,752 Then that means I'm in grave danger 388 00:38:21,086 --> 00:38:22,919 because I am a bit of a whore. 389 00:38:25,877 --> 00:38:27,794 You joke about everything. 390 00:38:28,461 --> 00:38:29,627 Had breakfast yet? 391 00:38:30,461 --> 00:38:31,252 Well come on, 392 00:38:32,919 --> 00:38:35,002 there's a coffee place downstairs which will make you forget 393 00:38:35,419 --> 00:38:37,836 all about diets. Come on, and stop making that face! 394 00:39:07,627 --> 00:39:08,711 There's the start! 395 00:39:09,252 --> 00:39:12,127 the riders are already in fierce battle for the front 396 00:39:20,919 --> 00:39:23,961 ...and it's number 36 first, followed by number 122. 397 00:39:33,836 --> 00:39:36,836 ...at the third bend, the final battle is about to begin. 398 00:40:14,461 --> 00:40:15,836 We're closing! 399 00:40:18,961 --> 00:40:21,419 We're closing at sunset! 400 00:40:23,711 --> 00:40:25,086 We're closing! 401 00:42:04,502 --> 00:42:05,377 Excuse me 402 00:42:06,961 --> 00:42:09,002 I had an appointment at the South entrance 403 00:42:09,169 --> 00:42:11,169 to the Palmenhaus but I've lost my bearings. 404 00:42:11,669 --> 00:42:12,627 Over there 405 00:42:13,377 --> 00:42:15,294 but if you don't hurry you'll be locked inside. 406 00:42:15,627 --> 00:42:18,252 They're about to close the gates now, so be quick. 407 00:42:18,377 --> 00:42:19,836 - Thank you. - Good evening. 408 00:43:02,877 --> 00:43:04,002 Help! 409 00:43:04,877 --> 00:43:05,669 Help! 410 00:43:06,752 --> 00:43:07,919 No! 411 00:43:49,127 --> 00:43:50,336 What's going on?! 412 00:43:50,836 --> 00:43:52,002 - Who was screaming!? - There... 413 00:43:52,377 --> 00:43:53,752 Look over there! 414 00:44:09,044 --> 00:44:09,919 Can you tell us anything? 415 00:44:10,294 --> 00:44:11,836 No, I didn't see anything. 416 00:44:12,002 --> 00:44:14,877 I just heard that poor girl shouting. She'd asked me 417 00:44:14,919 --> 00:44:17,544 where the Palmenhaus South entrance was. 418 00:44:18,711 --> 00:44:20,669 She had an appointment. I don't know anything else. 419 00:44:30,252 --> 00:44:34,461 These little animals are my only friends, inspector. 420 00:44:36,086 --> 00:44:39,461 Much less repugnant than certain people I know. 421 00:44:40,752 --> 00:44:41,502 Listen... 422 00:44:42,252 --> 00:44:44,211 it's been said that you've been 423 00:44:44,419 --> 00:44:46,544 Carroll Baxter's friend for a long time. 424 00:44:48,211 --> 00:44:49,419 It's very important for us to know 425 00:44:49,461 --> 00:44:51,211 everything there is to know about her 426 00:44:51,461 --> 00:44:53,169 and her friends. 427 00:44:55,544 --> 00:44:57,586 Please follow me to the police station 428 00:44:58,711 --> 00:45:00,169 I need to continue to interrogate you. 429 00:45:01,836 --> 00:45:05,127 Don't worry, I'm used to being around cages. 430 00:45:10,961 --> 00:45:11,461 So... 431 00:45:14,461 --> 00:45:14,836 shall we go? 432 00:45:15,294 --> 00:45:16,961 Lets go. 433 00:45:28,252 --> 00:45:30,294 Is all this really necessary? 434 00:45:31,377 --> 00:45:32,294 So, madam... 435 00:45:33,002 --> 00:45:34,586 is this the man you spoke to us about? 436 00:45:34,711 --> 00:45:35,419 Yes. 437 00:45:36,294 --> 00:45:39,377 Why do you think he's the killer we're looking for? 438 00:45:42,211 --> 00:45:43,461 You flatter me Julie. 439 00:45:44,336 --> 00:45:46,002 Do you really think I'm capable of 440 00:45:46,002 --> 00:45:47,711 cutting a lot of women's throats? 441 00:45:47,919 --> 00:45:49,544 Yes, you could be. 442 00:45:50,752 --> 00:45:53,461 And though it might seem silly, he has a black car 443 00:45:54,211 --> 00:45:56,711 like the one described in the papers. 444 00:45:58,294 --> 00:46:00,169 You're incredibly amusing. 445 00:46:00,502 --> 00:46:02,252 But it was you who sent me those notes. 446 00:46:02,877 --> 00:46:03,627 What notes? 447 00:46:05,211 --> 00:46:11,252 The lady and I were joined in an "intimate" friendship. 448 00:46:12,502 --> 00:46:16,502 That's why I sent her flowers along with my thoughts, 449 00:46:16,586 --> 00:46:18,586 hoping she'd remember the good times, 450 00:46:18,669 --> 00:46:20,377 and perhaps decide on a nostalgic encounter. 451 00:46:21,002 --> 00:46:22,544 I hate you. 452 00:46:25,711 --> 00:46:28,627 The only thing I can't stand is indifference. 453 00:46:28,877 --> 00:46:31,752 Hate is a good feeling, it's fiery and violent 454 00:46:32,794 --> 00:46:34,794 like love, only more so. 455 00:46:35,752 --> 00:46:39,169 Mrs Wardh, you received a threatening phone call 456 00:46:39,669 --> 00:46:43,669 and that Carroll went to the appointment in your place 457 00:46:44,294 --> 00:46:47,669 thinking that you were dealing with your friend... 458 00:46:47,836 --> 00:46:48,877 Correct? 459 00:46:50,044 --> 00:46:52,752 Was it that man's voice on the phone? 460 00:46:53,419 --> 00:46:55,377 It was disguised, it could have been anyone. 461 00:46:56,127 --> 00:46:58,044 But Carroll told me it must have been Jean. 462 00:46:58,586 --> 00:47:01,836 A stranger wouldn't have had to mask the voice. 463 00:47:02,294 --> 00:47:02,836 Yes... 464 00:47:03,544 --> 00:47:08,711 but he was in a bowling alley on the other side of town 465 00:47:08,877 --> 00:47:11,377 while someone was cutting your friend's throat. 466 00:47:12,252 --> 00:47:13,669 That's the way it is, I'm afraid. 467 00:47:14,127 --> 00:47:15,002 Listen... 468 00:47:15,961 --> 00:47:18,502 why don't you check Mrs Wardh's alibi? 469 00:47:18,877 --> 00:47:20,336 You're a dirty coward. 470 00:47:21,377 --> 00:47:24,627 You see, Mrs Wardh doesn't have a black car, 471 00:47:24,711 --> 00:47:27,127 but she's always had a weakness for blood. 472 00:47:28,169 --> 00:47:30,377 Nobody's said the murderer you're looking for is a man. 473 00:47:30,836 --> 00:47:31,502 You're a... 474 00:47:32,252 --> 00:47:34,461 ...person you were keen on for over two years. 475 00:47:34,586 --> 00:47:35,586 That's enough! 476 00:47:35,711 --> 00:47:36,586 I'm not interested in your theories. 477 00:47:37,044 --> 00:47:38,086 That's fine. 478 00:47:39,419 --> 00:47:40,252 Can l go? 479 00:47:40,586 --> 00:47:42,002 - I've got something to do. - Of course. 480 00:47:43,086 --> 00:47:44,419 You can both go. 481 00:47:51,211 --> 00:47:53,294 Bring the other one in. What's his name? 482 00:47:54,211 --> 00:47:55,377 George Corot. 483 00:47:59,586 --> 00:48:00,752 They called you as well? 484 00:48:01,669 --> 00:48:04,711 Now I understand why my roses no longer affect you. 485 00:48:05,211 --> 00:48:06,419 George Corot! 486 00:48:07,502 --> 00:48:10,002 I've got to see you. See you at my place at five. 487 00:48:10,877 --> 00:48:12,419 Julie, at last! 488 00:48:12,544 --> 00:48:13,669 I'm really tired Neil... 489 00:48:28,961 --> 00:48:30,669 Let me speak to your husband now 490 00:48:32,377 --> 00:48:34,044 then we'll go away. 491 00:48:34,461 --> 00:48:36,544 Away from this city, from everything. 492 00:48:36,961 --> 00:48:39,127 No, George, not now. 493 00:48:40,252 --> 00:48:42,711 Maybe when they've found Carroll's murderer. 494 00:48:44,127 --> 00:48:46,169 It was foolish to meet today. 495 00:48:47,169 --> 00:48:48,669 I could be watched. 496 00:48:48,961 --> 00:48:51,252 You've told me there's already someone who knows... 497 00:48:54,169 --> 00:48:55,461 but do you realise that 498 00:48:56,252 --> 00:48:58,294 it should have been you instead of Carroll? 499 00:48:59,711 --> 00:49:00,544 So what? 500 00:49:00,836 --> 00:49:02,461 You can't hide forever. 501 00:49:04,669 --> 00:49:06,461 Does living mean so little to you? 502 00:49:07,169 --> 00:49:08,336 I don't know, George. 503 00:49:08,919 --> 00:49:11,711 If you weren't around I'd almost be happy to end it all. 504 00:49:14,669 --> 00:49:16,461 Please, someone could see us. 505 00:49:17,502 --> 00:49:18,419 I'll take you home. 506 00:49:18,961 --> 00:49:20,461 I'd rather you didn't. 507 00:49:21,377 --> 00:49:22,294 I'll call you tomorrow. 508 00:53:42,836 --> 00:53:43,377 Neil! 509 00:53:44,252 --> 00:53:44,502 Neil! 510 00:53:56,794 --> 00:53:57,586 Julie! 511 00:54:04,502 --> 00:54:05,961 The elevator was always busy 512 00:54:06,086 --> 00:54:08,211 so I had to take the stairs. Good evening. 513 00:54:08,336 --> 00:54:09,252 Good evening. 514 00:54:12,711 --> 00:54:13,627 Julie... 515 00:54:13,794 --> 00:54:15,711 where have you been? What happened? 516 00:54:18,919 --> 00:54:23,377 There was someone in the garage who attacked me with a razor 517 00:54:25,961 --> 00:54:27,002 Was it Jean? 518 00:54:27,377 --> 00:54:28,377 Did you see him? Was it him? 519 00:54:28,794 --> 00:54:30,794 I don't know. He was dressed in black, it was dark... 520 00:54:31,377 --> 00:54:33,044 I don't know! 521 00:54:33,127 --> 00:54:35,002 Don't be influenced by the stories in the papers. 522 00:54:35,877 --> 00:54:38,127 Besides, we'll soon know if it was Jean. 523 00:54:40,961 --> 00:54:41,461 Neil! 524 00:54:44,169 --> 00:54:44,961 What do you want to do? 525 00:54:45,252 --> 00:54:46,461 Lets call the police. 526 00:54:46,627 --> 00:54:47,669 Where does he live? 527 00:54:47,794 --> 00:54:49,544 There's only one thing to do with people like that. 528 00:54:49,877 --> 00:54:51,544 You mustn't take any risks for me. 529 00:54:51,961 --> 00:54:54,419 You're my wife now, and that's all that matters. 530 00:54:54,461 --> 00:54:55,544 Tell me where he is. 531 00:54:56,294 --> 00:54:57,544 I'll go with you. 532 00:54:59,752 --> 00:55:00,877 Alright, come with me. 533 00:55:10,877 --> 00:55:11,877 Wait for me here. 534 00:55:42,002 --> 00:55:42,669 Neil! 535 00:55:43,669 --> 00:55:44,252 I told you to stay in the car! 536 00:55:44,627 --> 00:55:45,586 No, I'm coming with you. 537 00:56:31,002 --> 00:56:31,836 There's no light. 538 00:56:32,711 --> 00:56:33,544 Nobody's there 539 00:56:34,002 --> 00:56:34,711 lets go. 540 00:58:46,211 --> 00:58:47,752 There's a camera on the ground over there... 541 00:58:56,919 --> 00:58:58,002 A photo's been taken. 542 00:59:49,586 --> 00:59:50,627 Julie! Julie, calm down Julie! 543 00:59:58,377 --> 00:59:59,044 Neil 544 01:00:02,377 --> 01:00:02,877 Neil! 545 01:00:25,752 --> 01:00:27,336 Jean's car has gone! 546 01:01:58,461 --> 01:02:00,127 Julie, wake up Julie! 547 01:02:00,502 --> 01:02:02,502 I've developed that photo. Look! 548 01:02:07,169 --> 01:02:07,877 Do you recognise him? 549 01:02:09,419 --> 01:02:09,794 It's the man in the garage. 550 01:02:09,919 --> 01:02:10,627 Yes, it's him! 551 01:02:10,752 --> 01:02:11,419 Who is he? 552 01:02:12,419 --> 01:02:14,252 Don't know. He was dressed 553 01:02:14,294 --> 01:02:16,794 like that, with those glasses. 554 01:02:18,169 --> 01:02:20,002 Now we know it wasn't Jean. 555 01:02:21,044 --> 01:02:22,502 Which means... 556 01:02:23,002 --> 01:02:25,961 he could be the murderer of the women and Carroll? 557 01:02:26,336 --> 01:02:29,252 I mean I suspected Jean because he was your lover. 558 01:02:29,961 --> 01:02:31,752 Obviously there's someone else. 559 01:02:31,961 --> 01:02:33,669 Oh, Neil! 560 01:02:34,919 --> 01:02:35,377 Where are you going? 561 01:02:36,752 --> 01:02:37,461 I'm scared. 562 01:02:37,544 --> 01:02:38,461 I'm going to the police. 563 01:02:39,002 --> 01:02:41,586 This photo could be useful to the inspector. 564 01:02:51,669 --> 01:02:52,294 Hello? 565 01:02:52,586 --> 01:02:53,544 George, is that you? 566 01:02:53,627 --> 01:02:55,836 Why did you take so long to call me? 567 01:02:56,377 --> 01:02:57,377 I'll tell you when I see you. 568 01:02:58,252 --> 01:02:59,919 Come and get me, I can't carry on. 569 01:03:00,336 --> 01:03:02,669 Come and get me, and we'll leave. 570 01:03:02,752 --> 01:03:04,544 we'll go to some quiet place 571 01:03:04,836 --> 01:03:06,461 as far away as possible. 572 01:03:06,836 --> 01:03:07,711 Anywhere. 573 01:03:08,711 --> 01:03:09,294 Okay. 574 01:03:09,669 --> 01:03:11,669 Give me time to pack a case and I'll be with you. 575 01:03:13,377 --> 01:03:14,419 I'll take you to Spain. 576 01:03:14,752 --> 01:03:16,294 I know a little place 577 01:03:16,711 --> 01:03:18,419 that'll make you forget everything. 578 01:03:23,544 --> 01:03:25,502 FOR NEILI. 579 01:03:40,127 --> 01:03:41,211 When did she leave? 580 01:03:41,586 --> 01:03:43,211 Just before noon. 581 01:03:55,461 --> 01:03:57,711 Bye, dear. I'll call you when I get back from Sydney. 582 01:03:57,961 --> 01:03:59,377 Okay. Bye! 583 01:04:31,377 --> 01:04:32,002 Hello? 584 01:04:33,252 --> 01:04:34,419 Hi, how are you? 585 01:04:36,502 --> 01:04:38,002 No, I'm sorry. I'm leaving tomorrow. 586 01:04:39,336 --> 01:04:40,502 I'll be back in a week. 587 01:04:41,002 --> 01:04:42,627 Then I'll get the A122 to Tokyo. 588 01:04:46,586 --> 01:04:48,086 No. I'm not tired. 589 01:04:49,127 --> 01:04:51,336 You don't sleep with the time zone changes. 590 01:04:52,336 --> 01:04:53,752 The light's gone out... 591 01:04:53,877 --> 01:04:55,211 it'll come back on. 592 01:04:55,336 --> 01:04:56,336 Alright! 593 01:04:57,419 --> 01:04:58,794 Yes, I'll bring you a souvenir. 594 01:04:59,502 --> 01:05:00,877 Will a kangaroo do? 595 01:05:02,544 --> 01:05:03,877 Why, what do you want? 596 01:05:05,502 --> 01:05:07,252 I promise we'll meet again when I get back. 597 01:05:07,627 --> 01:05:08,544 Bye! 598 01:05:11,002 --> 01:05:12,211 No, no! 599 01:05:13,127 --> 01:05:14,127 Help! 600 01:05:14,711 --> 01:05:15,252 Help! 601 01:07:11,711 --> 01:07:12,961 Has something happened? 602 01:07:13,336 --> 01:07:14,961 No, no. Nothing. 603 01:07:15,919 --> 01:07:17,294 Why did you run away? 604 01:07:18,169 --> 01:07:19,752 I wanted to get some sun. 605 01:07:22,294 --> 01:07:24,669 Carry on going after your prey if you want. 606 01:07:25,086 --> 01:07:26,502 I've seen one who's more attractive. 607 01:08:41,836 --> 01:08:45,002 VIENNESE HOMICIDAL MANIAC DEAD 608 01:08:45,252 --> 01:08:45,794 George! 609 01:08:46,502 --> 01:08:46,919 Yes? 610 01:08:48,211 --> 01:08:49,377 Look, they've found the maniac. 611 01:08:49,669 --> 01:08:51,961 He was killed by the girl he was attacking. 612 01:08:55,002 --> 01:08:57,794 So it's all over, for good. 613 01:08:58,877 --> 01:09:01,669 Lets think about us. 614 01:09:03,419 --> 01:09:04,294 I'm hungry. 615 01:09:04,627 --> 01:09:06,794 I'll go on to the villa to prepare some food while you 616 01:09:06,877 --> 01:09:09,877 go and change some money. We've almost run out. 617 01:09:10,002 --> 01:09:12,211 You take my car and I'll get a taxi. 618 01:09:13,669 --> 01:09:14,294 Bye. 619 01:09:15,127 --> 01:09:16,086 Bye! 620 01:09:19,377 --> 01:09:20,336 - Take them. - Thanks. 621 01:09:24,294 --> 01:09:25,377 These are for you. 622 01:09:26,294 --> 01:09:26,877 For me?! 623 01:09:27,127 --> 01:09:28,461 Yes, that gentleman gave them to me... 624 01:09:29,669 --> 01:09:31,002 He was there just now. 625 01:09:31,961 --> 01:09:32,919 He must have left. 626 01:10:29,669 --> 01:10:30,336 George. 627 01:10:35,836 --> 01:10:36,461 George. 628 01:10:49,752 --> 01:10:50,794 What's going on? 629 01:10:56,752 --> 01:10:58,294 What's wrong? Do you feel sick, madam? 630 01:10:58,336 --> 01:10:59,252 No, no! 631 01:10:59,336 --> 01:11:00,086 Madam... 632 01:13:19,544 --> 01:13:20,002 Julie! 633 01:13:41,711 --> 01:13:42,377 Julie. 634 01:13:46,794 --> 01:13:48,502 Julie answer me. It's George. 635 01:14:11,669 --> 01:14:13,711 Julie, what happened? 636 01:14:15,669 --> 01:14:16,961 Julie! 637 01:14:32,169 --> 01:14:33,252 - Excuse me, miss. - Yes? 638 01:14:33,419 --> 01:14:35,544 - Where can I find a doctor? - Down there, at the pharmacy. 639 01:14:36,211 --> 01:14:37,044 Thanks. 640 01:14:57,002 --> 01:14:58,627 This will make you sleep for a few hours. 641 01:14:58,919 --> 01:14:59,919 What's wrong with her? 642 01:15:00,294 --> 01:15:04,294 She's in shock, it's a powerful emotion. 643 01:15:04,586 --> 01:15:06,836 When I left her down in the village she was fine. 644 01:15:07,627 --> 01:15:09,419 Well something must have happened 645 01:15:10,586 --> 01:15:11,711 maybe she got a fright. 646 01:15:12,711 --> 01:15:15,211 Know what you can do? I'll give you a number! 647 01:15:16,836 --> 01:15:17,669 Here it is. 648 01:15:19,336 --> 01:15:22,419 Doctor Arbe. He's my friend, a good neurologist. 649 01:15:22,502 --> 01:15:26,836 Barcelona's not far- by car you'd be there in half an hour. 650 01:15:27,252 --> 01:15:29,711 Thank you. Can I leave her here 651 01:15:29,836 --> 01:15:31,502 while I go down into the village to call? 652 01:15:31,711 --> 01:15:34,711 Don't worry. She'll sleep peacefully until this evening. 653 01:15:34,836 --> 01:15:37,086 - I'll come with you. - Not necessary. I know the way. 654 01:16:40,627 --> 01:16:43,336 No, it's impossible. I've still got two appointments 655 01:16:43,669 --> 01:16:47,836 and I don't have a car. I can come tomorrow. 656 01:16:48,211 --> 01:16:50,586 Please, doctor. I'll pick you up. 657 01:16:53,669 --> 01:16:56,461 Alright, in an hour. 658 01:16:56,627 --> 01:16:58,252 Thank you, doctor, thank you. 659 01:16:58,794 --> 01:17:00,627 - How much? - 80 pesetas. 660 01:17:41,627 --> 01:17:42,294 George... 661 01:17:51,461 --> 01:17:52,627 George! 662 01:17:58,877 --> 01:18:00,086 George! 663 01:20:03,377 --> 01:20:04,836 So I brought her here 664 01:20:05,544 --> 01:20:07,752 hoping she'd feel better far away from it all. 665 01:20:08,627 --> 01:20:10,752 Then... I don't know what happened today. 666 01:20:14,086 --> 01:20:15,836 You mentioned blood earlier. 667 01:20:17,211 --> 01:20:19,544 She didn't say anything to me 668 01:20:20,252 --> 01:20:22,419 but I understood something straight away. 669 01:20:22,586 --> 01:20:24,586 She was with that man I told you about for a while. 670 01:20:25,586 --> 01:20:26,961 He dominated her. 671 01:20:27,961 --> 01:20:30,961 Blood definitely has a strange effect on her 672 01:20:32,544 --> 01:20:34,669 it both attracts and repels her. 673 01:23:10,794 --> 01:23:11,544 Listen 674 01:23:12,169 --> 01:23:14,211 it would be better not to tell her I'm a doctor. 675 01:23:15,752 --> 01:23:16,836 It'll be easier. 676 01:25:16,961 --> 01:25:17,336 Julie! 677 01:25:17,544 --> 01:25:18,627 It's smells of gas! 678 01:25:20,502 --> 01:25:21,711 Quick, in the kitchen! 679 01:25:25,586 --> 01:25:26,961 The door's locked. Help me! 680 01:25:33,127 --> 01:25:34,044 Julie... 681 01:25:34,627 --> 01:25:36,252 Turn the gas off and try not to breathe! 682 01:25:39,169 --> 01:25:40,086 Open the window! 683 01:25:47,044 --> 01:25:48,044 Lets take her there. 684 01:26:07,461 --> 01:26:08,919 No pulse any more. 685 01:26:09,086 --> 01:26:13,544 Go call, quickly, get them to send an equipped ambulance. 686 01:26:13,669 --> 01:26:15,877 - Is there any hope? - I told you to go 687 01:26:15,877 --> 01:26:18,627 and call the hospital. Get on with it! 688 01:26:50,961 --> 01:26:52,377 Inspector 689 01:26:54,002 --> 01:26:54,919 Doctor Arbe is here 690 01:26:55,002 --> 01:26:56,419 Very well, you can go. 691 01:26:57,461 --> 01:26:58,836 Mr Wardh, this is Doctor? 692 01:26:59,044 --> 01:27:03,294 He did everything to try and save your wife 693 01:27:04,377 --> 01:27:06,044 but it was already too late. 694 01:27:07,002 --> 01:27:09,002 And I'm telling you it isn't suicide. 695 01:27:09,377 --> 01:27:11,127 My wife was scared of dying. 696 01:27:12,002 --> 01:27:15,877 The room was locked and sealed from the inside! 697 01:27:17,002 --> 01:27:20,252 It wouldn't have happened if she'd been with me. 698 01:27:21,169 --> 01:27:23,169 Anyway, this man's guilty. 699 01:27:31,336 --> 01:27:32,544 I want to go now. 700 01:27:32,877 --> 01:27:34,294 Of course, Mr Wardh. 701 01:27:42,252 --> 01:27:43,336 The funeral? 702 01:27:43,919 --> 01:27:46,086 The body needs to be available to the authorities for 703 01:27:46,336 --> 01:27:49,252 a few days then you can send someone to collect it. 704 01:28:30,794 --> 01:28:31,586 George! 705 01:28:38,127 --> 01:28:39,127 You're late. 706 01:28:41,127 --> 01:28:42,336 The money now! 707 01:28:42,669 --> 01:28:44,836 It's too hot for me here. 708 01:28:45,377 --> 01:28:48,169 A plane is leaving for Rio! I don't want to miss it. 709 01:28:49,086 --> 01:28:50,794 Who are you scared of? 710 01:28:51,127 --> 01:28:53,377 Nobody's expecting you to be in Vienna, 711 01:28:54,669 --> 01:28:55,961 and nobody saw you here. 712 01:28:57,419 --> 01:29:00,002 If the police discover one day that the maniac didn't 713 01:29:00,044 --> 01:29:03,919 kill Carroll your alibi would still be valid. 714 01:29:04,461 --> 01:29:07,461 Like yours, and you're the only one with a motive. 715 01:29:09,377 --> 01:29:13,711 Even if some cop unveils our tricks... 716 01:29:14,377 --> 01:29:16,127 you're out of it. 717 01:29:16,961 --> 01:29:21,961 Your passport says you're called John McDonald, 718 01:29:22,961 --> 01:29:24,836 and Julie never met you. 719 01:29:25,669 --> 01:29:27,794 But you've got a cast iron alibi too. 720 01:29:28,419 --> 01:29:29,919 If they don't get me you're fine. 721 01:29:31,127 --> 01:29:32,669 They won't get you. 722 01:29:33,836 --> 01:29:35,877 Julie Wardh committed suicide. 723 01:29:36,836 --> 01:29:37,794 The money, now! 724 01:29:41,711 --> 01:29:42,752 Okay. 725 01:30:49,002 --> 01:30:50,836 Now you really are dead. 726 01:30:51,211 --> 01:30:53,377 A first-rate suicide for love. 727 01:32:12,877 --> 01:32:13,919 Have they paid up? 728 01:32:15,711 --> 01:32:16,711 Not yet. 729 01:32:17,377 --> 01:32:20,127 They want the death certificate, it's a matter of days. 730 01:32:21,919 --> 01:32:23,169 I spoke to New York. 731 01:32:23,627 --> 01:32:26,419 Hope I can manage to keep the creditors sweet 732 01:32:26,877 --> 01:32:29,086 and avoid bankruptcy. And you? 733 01:32:30,336 --> 01:32:31,336 No problems. 734 01:32:32,169 --> 01:32:34,086 Carroll's death means I'm the sole heir. 735 01:32:48,836 --> 01:32:51,586 We've got to be careful. If someone sees us together... 736 01:32:51,669 --> 01:32:52,711 Why? 737 01:32:53,919 --> 01:32:55,752 We're husband and lover united in memories. 738 01:32:56,252 --> 01:32:57,252 There's no risk. 739 01:32:57,836 --> 01:32:58,752 And there never was. 740 01:33:00,752 --> 01:33:02,044 I told you, didn't I? 741 01:33:02,794 --> 01:33:05,336 The best time to eliminate someone is when the police 742 01:33:05,336 --> 01:33:10,169 are hunting a homicidal maniac. We can help each other. 743 01:33:12,336 --> 01:33:13,752 You eliminate the cousin 744 01:33:14,794 --> 01:33:16,461 and I eliminate the wife. 745 01:33:17,211 --> 01:33:19,211 They're blaming it all on him... 746 01:33:20,586 --> 01:33:22,252 even though that idiot was caught 747 01:33:22,252 --> 01:33:24,336 before we finished the job. 748 01:33:25,544 --> 01:33:29,044 The suicide idea worked perfectly. 749 01:33:29,752 --> 01:33:32,961 Talking of which, our black suits? 750 01:33:34,461 --> 01:33:35,169 I burned them. 751 01:33:35,419 --> 01:33:37,877 They are completely destroyed. There's no evidence any more. 752 01:33:53,836 --> 01:33:55,544 Maybe it would be better to throw these gloves out. 753 01:33:55,877 --> 01:33:56,919 I burnt mine. 754 01:33:57,127 --> 01:33:58,711 Why? They're almost new. 755 01:34:17,669 --> 01:34:20,586 Did you like my line at the police station? 756 01:34:20,836 --> 01:34:23,169 "Anyway, this man's guilty!" 757 01:34:48,669 --> 01:34:50,086 And how did poor old Jean take it? 758 01:34:50,794 --> 01:34:52,002 Like a kick in the guts! 759 01:34:52,711 --> 01:34:55,627 He was so stupid he still didn't believe he'd had it. 760 01:34:57,252 --> 01:34:58,919 And if the Spanish police find him? 761 01:34:59,794 --> 01:35:02,669 They'll found the motive for Mr McDonald's suicide. 762 01:35:03,086 --> 01:35:05,919 It's crucial that the insurance doesn't suspect anything 763 01:35:05,919 --> 01:35:07,794 or they'll drag it out forever. 764 01:35:07,961 --> 01:35:09,169 What do you think they could suspect? 765 01:35:10,002 --> 01:35:12,711 Your wife dies well after she'd left you, and you were 766 01:35:12,877 --> 01:35:18,794 miles away. And it was a clear-cut case of suicide. 767 01:35:28,377 --> 01:35:29,336 Julie! 768 01:35:30,377 --> 01:35:31,294 That woman! 769 01:35:31,711 --> 01:35:32,586 It's her, I'm sure! 770 01:35:33,002 --> 01:35:34,002 What are you talking about? 771 01:35:34,127 --> 01:35:35,794 I only saw her briefly... 772 01:35:36,211 --> 01:35:37,377 it was her, Julie! 773 01:35:38,461 --> 01:35:39,836 If you're already hallucinating 774 01:35:39,877 --> 01:35:40,794 we'll end up badly. 775 01:35:41,002 --> 01:35:42,461 No, it was her 776 01:35:43,627 --> 01:35:46,461 I clearly saw her. Lets go back. 777 01:35:51,502 --> 01:35:52,461 You're crazy. 778 01:35:54,544 --> 01:35:55,794 There was just a resemblance. 779 01:35:57,002 --> 01:35:58,877 ...no! - I've never heard of the dead hitch-hiking. 780 01:36:01,127 --> 01:36:02,002 Alright 781 01:36:02,461 --> 01:36:03,419 just a resemblance. 782 01:36:04,336 --> 01:36:05,627 So why not? 783 01:36:06,294 --> 01:36:07,002 Lets go have a look. 784 01:36:47,169 --> 01:36:48,169 We are screwed! 785 01:37:00,752 --> 01:37:01,836 Careful! 786 01:37:28,586 --> 01:37:30,044 It's over, Julie. 787 01:37:31,836 --> 01:37:34,377 Call and get them to send a breakdown truck 788 01:37:41,127 --> 01:37:44,002 if our police doctor hadn't noticed that Carroll Baxter had been killed 789 01:37:44,002 --> 01:37:46,419 in a different manner than the victims of the serial killer. 790 01:37:46,544 --> 01:37:49,461 I would have never reopened this investigation 791 01:37:49,836 --> 01:37:53,419 And there would have been three more criminals. 792 01:37:59,502 --> 01:38:01,794 I'm sorry, but I had no other way to unmask them. 793 01:38:03,086 --> 01:38:04,836 In thinking you were dead they felt safe 794 01:38:04,919 --> 01:38:06,002 and they betrayed themselves. 795 01:38:06,461 --> 01:38:09,711 But most of the credit goes to Dr Arbe's who saved you. 796 01:38:10,086 --> 01:38:11,544 I'm leaving you in good hands. 797 01:38:25,711 --> 01:38:27,502 You saved my life 798 01:38:28,544 --> 01:38:30,419 but I feel dead all the same. 799 01:38:31,836 --> 01:38:33,794 You'll be able to forget everything. 800 01:38:34,044 --> 01:38:37,294 Time is the best healer, Julie. 801 01:38:49,627 --> 01:38:50,919 Good luck!